Un  »nègre  » en littérature ?

/ Francis

.…parceque ,tout à l’heure , en me promenant , j’ai vu une petite fille et sa mère croisant un homme  » noir  » : La petite fille dit :  » T’as vu maman c’est un nègre ! » , aussitôt , la dame lui dit  » on ne dit pas  » un nègre  » ! Le gars lui répondit : » Pas grave madame , j’ai l’habitude  »…..

Bref , çà n’a pas beaucoup de rapport , mais je sais qu’en littérature le mot  » nègre  » est employé , alors j’ai voulu en savoir plus ……

Qu’est ce que çà signifie ? D’où vient cette expression ?

Un nègre littéraire, ou simplement nègre, également appelé prête-plume ((1759 ou avant ) =  » prêter sa plume  » ( » écrire à la place d’une autre personne  ») : celui (celle) qui prête sa plume. Synonyme de nègre littéraire, souvent préféré à ce dernier à cause de la connotation raciste du mot  » nègre  »). ou  »écrivain fantôme  », est l’auteur  » sous-traitant  » et anonyme d’un texte signé par une autre personne, souvent célèbre.

L’emploi du mot  » nègre  » dans cette acception daterait du milieu du XVIIIe siècle, en référence à l’ exploitation des populations noires d’Afrique . Aujourd’hui , l’expression est contestée à cause de son origine, les substituts  » prête-plume  » ou  » écrivain fantôme  » sont recommandés par le ministère de la Culture français et l’Office québécois de la langue française .

_________________________________________________________________________

Écrivain de substitution ? Écrivain fantôme ? Seconde plume ? Quelle expression conviendrait le mieux ? À nous de choisir et d’inverser la tendance.

  Cependant , de nombreux écrivains célèbres ont eu recours à ces   » écrivains fantômes   » : Shakespeare et A .Dumas n’étaient pas seuls pour écrire Hamlet ou Le comte de Monte Christo  entre autres …. Dumas

A. Dumas

aurait   » travaillé   » longtemps avec l’historien Auguste Maquet

Auguste Maquet ?

: Il utilisait le résultats de ses recherches pour écrire ses romans , mais plus encore : Des recherches on révélé que certaines parties des écrits de Dumas ne sont que des copier / coller des écrit de Maquet . !

Pourquoi , ces écrivains devenaient ils   » nègre   » ? Le plus souvent parce qu’il ne parvenaient pas à   » percer   » ,voir à vivre de leurs métier d’écrivains . En effet ,ils ne voulaient ( veulent toujours pas) s’éloigner de leur vocation d’écrivain et, comme personne ne voulaient éditer leurs œuvres  , ils trouvaient tout de même le plaisir d’écrire en étant rènumérés  même si ce n’était pas sous leurs noms .

Parfois ,cette méthode leurs fut bénéfiques ; certains finir par voir leurs écrits  publiés : Mirabeau ,Max Gallo , Eric Orsenna

Eric Orsenna ?

par exemple sont  »passés par la case nègre   » avant d’être connus .

5 réflexions sur “Un  »nègre  » en littérature ?”

  1. Aye aye aye pardonne moi Francis, Mai’s je ne comprends toujours pas pourquoi on appelle un noir, un nègre. Ai-je manqué quelque chose ? D’où vient l’origine? Peut être que je deviens gaga. Hihihi. Non pas drôle.
    Bon dimanche à toi.

    J’aime

    • lol Hé non ,tu n’es pas gaga , ou je le suis aussi : Je ne sais pas non plus !
      Merci pour être passé .
      Bon dimanche à toi de même .
      P.S : d’après Alain Rey :Ce mot vient de  »négro » qui veut dire noir. Il n’était pas péjoratif au départ, il l’est devenu. On le retrouve dans des expressions héritées du colonialisme comme  »parler petit nègre » ou les gâteaux  »têtes de nègre ». Pourtant, l’employer n’est pas gravissime car il a été revendiqué par les intéressés eux-mêmes »
      F.

      Aimé par 1 personne

    • C’est l’histoire ,la société occidentale qui a rendu le mot  »nègre  » péjoratif , certainement à cause de l’esclavage ,l’exploitation des africains dans les plantations de coton par exemple . Il faudrait savoir ce qu’en pense les personnes noires ?
      Merci pour être passée .
      A bientôt
      F.

      Aimé par 1 personne

Les commentaires sont fermés.