En faire tout un fromage?


D’où vient cette expression ……

D'où vient l'expression En faire tout un fromage? On vous dit tout !

Tout le monde ou presque connait cette expression (même si elle est de moins en moins utilisée)

Pourquoi le mot  » fromage  » est utilisé dans cette expression ?

 »N’en fais pas tout un fromage…  »

En faire tout un fromage, c’est exagérer l’importance d’un événement, d’une situation. C’est insister encore et encore pour pas grand-chose. Apparue au début du 20e siècle, l’expression a été tellement utilisée qu’elle est devenue aujourd’hui courante .

Certains ,en me lisant ,diront :  »Pas la peine d’en faire tout un fromage, de cette expression » lol … et pourtant !

L’expression nous paraît évidente lorsqu’on l’entend ,l’emploie. Mais ……  ? La locution viendrait en fait de l’idée qu’à partir d’une chose aussi simple que le lait, on peut le transformer en un résultat très élaboré comme le fromage. Passer du lait au fromage, c’est en effet passer de l’anodin au complexe, puisque cela nécessite tout le savoir-faire du fromager pour obtenir le produit adéquat.

Voilà pourquoi on utilise cette expression pour désigner ceux qui rendent compliquée une chose pourtant simple.

Boof,pas convaincu moi ……