Conte /compte

  Quels rapports entre les  » contes  » qu’on raconte au enfants pour leurs faire plaisir  comme :

et le  » compte  » qu’on fait pour faire plaisir à son banquier  banquier?

  Et bien , d’après ce que j’ai lu , si on remonte à leurs origines , on découvre que ces deux mots n’en sont qu’un ! Tous les deux ont pour origine le mot latin  » computus  » , ils partagèrent ( semble – t – il ) longtemps une signification commune: On faisait le  » conte  » d’une aventure  ( c’est à dire qu’on énumérait tous les  »tenants et aboutissants  » ) de la même façon qu’on faisait  » le compte de sa fortune  » .

La séparation entre ces deux  » faux jumeaux  » eut lieu au 17 ème siècle  quand on décida de l’orthographe des mots .Distinguant les deux usages du  » phonème  » ( Élément sonore pourvu d’une valeur distinctive dans une langue ),  » on  » ( qui ?? ) décida d’en inclure les deux orthographes dans le dictionnaire ….Ainsi , quoiqu’on dise , le compte est bon lol .

2 réflexions sur “Conte /compte

  1. Qui a décidé ? Ces messieurs de l’Académie française qui venait de naître au début du XVIIème siècle. Il fallait que ces messieurs prouvent leur utilité ! Ce fut chose faite…

    J'aime

    • Salut Yann ,
      Merci encore une fois pour ces précisions
      Effectivement ,je comprends que les membres de l’académie veuillent prouver leur utilité …
      P.S : L’académie française mériterait un billet ( origines , rôle etc….)
      J’espère que tu es prêt pour commencer cette nouvelle année …
      Amitiés
      F.

      J'aime

Les commentaires sont fermés.