Parceque mes blogs en font de plus en plus……:


 » Faire fiasco  » :

Essuyer un insuccès, un échec
   Cette locution proverbiale, d’origine italienne ( puisque le mot fiasco dans cette langue veut dire bouteille ), est employée pour exprimer un insuccès,un échec.  :

L’origine ?
  Un acteur italien, nommé Biancolelli (Domenico Giuseppe Biancolelli 1636-1688), jouait à Florence le rôle d’Arlequin dans une pièce en vogue, où il débitait un monologue désopilant sur un objet qu’il tenait à là main et qu’il était censé avoir trouvé.

   Chaque soir, l’acteur se présentait à son public avec un nouvel objet à la main et les lazzis qu’il improvisait là-dessus lui apportaient un grand succès. Dans l’une de ses représentations, Biancolelli arriva tenant une bouteille garnie de paille et, malgré tous ses efforts, ne parvint pas à faire rire son public.

    Voyant que tout était inutile, il prit à parti son fiasco, c’est à dire  sa bouteille, et l’apostropha en lui disant qu’elle était la cause de son insuccès ; là-dessus il jeta sa bouteille par-dessus son épaule. Ce mouvement dérida bien un peu les spectateurs ; mais l’acteur n’en avait pas moins échoué .
   C’est de là que, quand un artiste manque soit son entrée en scène, soit sa réplique, qu’on dit qu’il a fait un fiasco. C’est donc par souvenir de l’accident arrivé à un acteur qu’on en est venu à utiliser cette locution,  un peu vulgaire et qui, malgré cela, ne cesse d’être appliquée dans toutes les situations analogues.          Les Allemands disent : Fiasco machen. Il y a encore une autre locution équivalente à celle-ci, mais encore plus triviale, c’est : Remporter une veste.

4 réflexions sur “Parceque mes blogs en font de plus en plus……:

  1. Bonjour, merci pour la définition et non, je ne suis pas d’accord, tes billets sont interessants, ils ne font pas un « fiasco » au contraire, j’apprends toujours quelque chose Bisous MTH

    J'aime

    • Bonjour Marie ,
      Tu es  » sympa  » , mais : Vois ce billet : Tu es la seule à avoir lu et commenté …..Donc il n’ a intéressé personne ….
      Ceci dit , je m’en fiche : J’écris d’abord pour moi et laisse mes blogs en public au cas où , comme toi , quelqu’un lirait et commenterait
      Merci
      Bisous
      F.

      J'aime

    • Bonjour Yann
      Je suis heureux si je tai réellement fait connaitre quelque chose que TU ne connaissais pas …..Moi je n’en connaissais que quelques bribes ( souvenir de mes études d’italien )…Mais pas tout !
      Merci pour ton commentaire ( rare ces derniers temps ) , alors j’écris d’abord pour moi , même si mes billet font un  » fiasco  » lol
      A bientôt ( un nouveau billet  » chez toi  » ? )
      F.

      J'aime

Les commentaires sont fermés.