» Qui dort dine  » ………


   Comme c’est souvent mon  » mode de vie  » ces derniers temps , je me suis posé la question de savoir d’ où vient cette expression …

J’ai trouvé deux explications : 

  1) La plus courante : Au moyen âge , les aubergistes refusaient le gîte à ceux qui ne dînaient pas …..

 

    2 ) Celle ci viendrait du penseur grec nommé Méandre qui aurait déclaré :  » Le sommeil nourrit celui qui n’a pas de quoi manger  » ( autrement dit :  » Dors , c’est comme si tu avais dîné  »  ! )

  A mes lecteurs éventuels de choisir , personnellement , je  » penche  » pour la première ……

 

6 réflexions sur “ » Qui dort dine  » ………

  1. Le sommeil fait oublier la faim dit on et il tient lieu de nourriture. Cette phrase aurait été très utilisée pour faire taire les pauvres et enfants affamés en leur laissant imaginer qu’un bon lit leur ferait oublier le repas manquant. C’est le côté scientifique.
    Cependant, la thèse la plus crédible est historique. Il s’agissait d’une « coutume » hôtelière qui remonterait au XVIII° siècle. “Qui dort dîne” était en fait l’écriteau qu’il y a deux siècles, les aubergistes clouaient au mur à l’intention de leur clientèle. Qui dort dîne signifiait que le client devait manger sur place pour accéder à une chambre, chambres qui n’étaient pas payantes à l’époque. En d’autre terme, le client payait sa chambre en payant son repas. Dans les faits, il ne s’agit pas d’un proverbe, mais plutôt d’une « publicité » de l’époque des diligences et autres voitures à chevaux. Pour allécher le client, l’aubergiste qui « vendait » ses chambres « dîner compris », soulignait donc que, seuls les clients qui prenaient une chambre dans l’auberge, avait accès à la< nourriture issue de ses cuisines.

    J'aime

    • Bonjour Yann ,
      Nous sommes donc 4 ( dont moi ) à être d’accord pour dire que l’origine de  » qui dort dine  » vient de  » l’obligation  » pour les client d’un hôtel de dîner
      si ils désiraient y dormir ..
      Merci
      A bientôt
      F.

      J'aime

  2. Une allusion tout de même: à ceux qui hibernent (la marmotte etc )
    Une faculté (essayée en Russie pendant 6 mois de famine)
    Le froid ralentit tout processus énergétique

    Puisque le frigo est vide, fait un test (!)

    J'aime

Les commentaires sont fermés.