…….

» Le nègre littéraire » ?

   Le débat porte aujourd’hui essentiellement sur l’utilisation du mot nègre, que beaucoup considèrent comme raciste et liée à la condition esclavagiste. Il y a quelques années on s’insurgeait contre ‘la tête de nègre’ de nos pâtisseries, appelée aujourd’hui ‘tête en chocolat’, tout comme le Congolais, renommé ‘Rocher à la noix de coco’.

Si on en faisait de même pour ces écrivains fantômes ? Traduction mot à mot de l’expression anglaise ‘Ghost writer’,

 

Écrivain de substitution ? Écrivain fantôme ? Seconde plume ? Quelle expression conviendrait le mieux ? À nous de choisir et d’inverser la tendance.

 Cependant , de nombreux écrivains célèbres ont eu recours à ces  » écrivains fantômes  » : Shakespeare et A .Dumas n’étaient pas seuls pour écrire Hamlet ou Le comte de Monte Cristo  entre autres ….Dumas aurait  » travaillé  » longtemps avec l’historien Auguste Maquet : Il utilisait le résultats de ses recherches pour écrire ses romans , mais plus encore : Des recherches on révélé que certaines parties des écrits de Dumas ne sont que des copier / coller des écrit de Maquet . !

Pourquoi , ces écrivains devenaient ils  » nègre  » ? Le plus souvent parce qu’il ne parvenaient pas à  » percer  » ,voir à vivre de leurs métier d’écrivains . En effet ,ils ne voulaient ( veulent toujours ) pas s’éloigner de leur vocation d’écrivain et, comme personne ne voulaient éditer leurs œuvres  , ils trouvaient tout de même le plaisir d’écrire en étant rènumérés  même si ce n’était pas sous leurs noms .

Parfois ,cette méthode leurs fut bénéfiques ; certains finir par voir leurs écrits  publiés : Mirabeau ,Max Gallo , Eric Orsenna par exemple sont passés par  » la case nègre  » avant d’être connus .

 

Quelques mots……….

Sans grand intérêt comme souvent :

 Je me suis éveillé tard comme d’habitude , mais j’ai été surpris  par le fait qu’il faisait déjà ( encore ? ) noir ! En fait , le ciel était noir parce que l’orage était là accompagné d’une sensation de chaleur « lourde «   . Et moi , mon épilepsie et l’orage ne font pas bon ménage ….Le malaise était proche  ,le mal de tête déjà présent………bref , j’ai pris mon traitement illico presto et me suis décontracté au maximum ..

Puis , la pluie est venue rafraîchissant un peu l’atmosphère  oufff . Je suis donc sorti , acheté mes clops plus quelques courses à mon ancien magasin ….( de quoi survivre quelques jours ) .

Emmanuel m’a aussi envoyé un S.M.S : Il a acheté un cadeau de ma part ( que je lui paierais bien sur ) pour le Noël de ma petite Camille …..Je ne me souviens plus de ce qu’est ce cadeau , mais le prix :30 euros ! pfffff  . Voilà si on ajoute un peu de ménage et la télé en permanence  , ce fut tout . Passionnant  n’est pas …..Et je présume que ce dimanche sera du même genre……..