Anniversaire….


IMG_20150331_202219

Camille et sa maman

   Demain ,non, aujourd’hui ( vue l’heure ) , c’est l’anniversaire de Lise , l’épouse de mon fils …..Suis embêté car je ne sais même pas quel est son âge ! Bahh, pas grave au fond; la galanterie veut qu’on ne demande pas l’âge d’une femme n’est ce pas ….Alors, je l’appellerais tout simplement après son retour du travail ….L’épouse de Manu est adorable, très gentille…..discrète…..

  Au fait , je parle toujours de Lise en disant  » l’épouse de Manu  »  car il y a bien des mots pour désigner l’épouse d’un fils, mais…..

   » Ma bru  » par exemple, c’est booof , vieillot :Belle-fille, c’est-à-dire, la femme de son fils. Mot ancien qui n’est plus utilisé en France ou sur un mode ironique, mais qui s’emploie encore couramment au Québec. S’emploie au féminin.
Synonyme : belle-fille…

Quant à  » belle-fille  » ; même si Lise est belle , ce n’est pas terrible non plus ; ce terme désigne bien l’épouse du fils , mais il désigne aussi l’enfant (féminin  lol ) issue d’un premier mariage alors…..

décidément , la langue française est bien compliquée …Je crois que je vais m’en tenir à Lise / épouse de Manu  ici .Et à  » Lise  » quand je lui parlerais , enverrais un mail en personne …….