Ciao….


 

Paroles traduction français ( chant des partisans italiens ) :

{Au revoir ma belle}

Un matin
Je me suis réveillé
Oh ma belle, au revoir; ma belle, au revoir; …
Un matin
Je me suis réveillé
Et j’ai trouvé l’envahisseur

Oh partisan
Emmène-moi loin
Oh ma belle, au revoir; ma belle, au revoir; …
Oh partisan
Emmène-moi
Parce que je me sens mourir

Et si je meure
En partisan
Oh ma belle, au revoir; ma belle, au revoir; …
Et si je meure
En partisan
tu devras m’enterrer

Tu m’enterreras
Là-haut dans la montagne
Oh ma belle, au revoir; ma belle, au revoir; …
Tu m’enterreras
Là-haut dans la montagne
A l’ombre d’une belle fleur

Et les gens
Qui passeront
Oh ma belle, au revoir; ma belle, au revoir; …
Et les gens
Qui passeront
Me diront « oh quelle belle fleur »

Et c’est la fleur
Du partisan
Oh ma belle, au revoir; ma belle, au revoir; …
Et c’est la fleur
Du partisan
Mort pour la liberté