Belle blague? Sur l’importance de la ponctuation et l’ordre des mots …………….
Un homme riche était au plus mal , il commença à rédiger son testament :
« Je laisse mes biens à ma soeur non à mon neveu jamais sera payé le compte du tailleur rien aux pauvres.»
Mais le mourant passa l’arme à gauche avant de pouvoir achever la ponctuation de son billet. À qui laissait-il sa fortune?
Son neveu décide de la ponctuation suivante :
« Je laisse mes biens à ma soeur? Non! À mon neveu. Jamais ne sera payé le compte du tailleur. Rien aux pauvres.»
Mais la soeur n’est pas d’accord. Elle ponctuerait le mot de la sorte :
« Je laisse mes biens à ma soeur. Non à mon neveu. Jamais sera payé le compte du tailleur. Rien aux pauvres.»
Le tailleur demande la copie de l’original et ponctue à sa manière : » Je laisse mes bien à ma soeur ? Non! A mon neveu ? Jamais! Sera payé le compte du tailleur .Rien aux pauvres . »
Le marginal. Utopiste 
Je l’aime bien. Elle me fait sourire.
Bonne journée et Gris Kiss F.
J’aimeJ’aime
Super intéressant et tu sais, j’ai toujours dis que tu vois des fois y a des histoires sur internet à cause de la lecture, que l’autre comprend dans un autre sens des fois, bah cela le prouve,
des fois on met le ton ds sa tête, si on lit énervé on lira une phrase énervé et sinon le contraire,
tiens par exemple, petite y avait le cahier du jour, la maitresse notait, moi je flippait, j’imitais la signature des fois à cause des mots ! et un jour, adulte, et y a pas si longtemps, je relis et je me dis ,mais, c’était pas méchant, le mot je l’ai lu de façon agressive mais c’était pas agressif ! comme quoi !
J’aimeJ’aime
Exact Julie ,
Quand nous lisons un texte ,sur papier ou sur le net , beaucoup de choses entrent en compte dans l’interprétation que nous en faisons ….Si je reçois un lettre de l’administration « fiscale » par exemple , avant même de l’ouvrir , je suis angoissé ….L’angoisse fait que ,même si le courrier me dit que j’ai droit à « un crédit d’impôt » par exemple , ma première réaction est de lire , interpréter que je dois quelque chose (que j’ai oublié de payer une taxe par exemple )…..Simplement parce que la courrier venant des impôts me faire « automatiquement » peur !
Bisous
J’aimeJ’aime
Oui Julie, j’approuve ce que tu dis, cela m’arrive parfois. Je relis plusieurs fois une phrase à des moments différents et je n’éprouve plus la même émotion à la lire.
J’aimeJ’aime
Oui Jane , c’est valable aussi pour les courriers plus « intimes » , (amitié,Amour ,famille etc…)
J’aimeJ’aime
L’importance de la ponctuation .. çà peut changer du tout au tout
Il n’y a pas un truc de ce genre qui aurait pu mener à une guerre à cause d’un point ou une virgule ???? Peut-être que j’ai rêvé !
J’aimeJ’aime
Bonsoir Rachel
Je ne me souviens pas de cette histoire , mais ce serait fort possible ….Il faudrait que je cherche …………
J’aimeJ’aime
très instructif. ça change la phrase carrément à l’opposé. l’eusses-tu cru? et non pas lustucru , lol. bonne soirée.
J’aimeJ’aime
lol Ajax : Oui , oralement : « L ‘ eusse tu cru que ton père fut là peint »
Et l’élève écrit : » Lustucru que ton père fut lapin «
J’aimeJ’aime