au bout du rouleau


Endormi Il est évident que ce soir,je suis « au bout du rouleau »:Mal fichu,envie de rien,aucune inspiration impossible de me concentrer sur quelque chose ……
Bref,il me faut surement du repos…….Alors mieux vaut ne rien écrire que de mettre des banalités…..(d’ailleurs je le vois au peu de visiteurs passant « chez moi »,et je le comprends)
Au fait d’où vient cette expression? « être au bout du rouleau »?
[ EXPRESSION ]
« Etre au bout du rouleau » 

[ SIGNIFICATION ]
Être épuisé, ne plus avoir de ressources, qu’elles soient physiques,intellectuelles ou financières

[ ORIGINE ]
En moyen français (XIVe et XVe siècles), on disait être au bout de son rollet.
L’origine de l’expression remonte donc à loin. A très loin, même si l’on en croit l’explication de Claude Duneton.

Autrefois, les ‘livres’ étaient constitués de feuilles collées bout à bout, écrites sur une seule face, puis enroulées et entourées avec un parchemin autour du rouleau ainsi obtenu pour le conserver …
Les rôles ont ainsi été utilisés et conservés jusqu’à la fin du XVIIe siècle. C’est d’ailleurs sous ce nom qu’on appelait les registres administratifs et de ce nom également que vient l’expression « à tour de rôle » (mais c’est une autre histoire à lire ici un de ces jours…).
Contrairement aux textes littéraires, le texte des acteurs médiévaux d’une pièce de théatre était écrit sur un rôle. Ce qui explique maintenant qu’un acteur joue un rôle.

Lorsque la feuille était de petite taille ou le rôle de théatre peu important, on utilisait le nom de rollet. Ainsi, celui qui arrivait au bout du rollet n’avait plus rien à lire ou dire.

A la fin du XVIIe siècle, quelqu’un qui était au bout de son rollet était quelqu’un qui ne savait plus quoi dire à la fin d’un discours, plus quoi faire dans ce qu’il avait entrepris, plus quoi répondre ou plus trouver de quoi vivre.

Puis le rollet a laissé la place au rouleau qu’on retrouve d’ailleurs chez Diderot : « Tout est déjà écrit sur le Grand Rouleau » de Jacques le fataliste.

C’est, détachée de l’origine théâtrale et avec la signification de ‘à bout de ressources’ qu’au XIXe siècle l’expression a été conservée, d’autant plus que les ressources financières étaient alors aussi matérialisées par les rouleaux qu’on faisait avec les pièces (comme les banquiers le font toujours aujourd’hui).
« Être au bout de son rouleau » c’était ne plus avoir de pièces donc de ressources.

Enfin, cette expression aurait été revitalisée à la fin du XIXe siècle par les cylindres (les rouleaux !) des phonographes de l’époque qui produisaient des sons de plus en plus déformés au fur et à mesure que le ressort du mécanisme arrivait en bout de course, donnant l’impression de peiner et de ne plus en pouvoir.

Liberté………Paroles


Paroles Pep’s Liberta Lyrics

Tu sais qu’il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Là-bas où il fait chaud , où le ciel n’a pas son pareil
Tu sais qu’au bout de cette terre
Oui les gens s’aiment
Des milliers de graines de joie comme pousse ici la haine
On m’avait dit p’tit gars
Là-bas on t’enlève tes chaînes
On te donne une vie
Sans t’jeter dans l’arène
Comme ici tout petit après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter
J’ai sauté dans la mer
Pour rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière
J’ai dû fermer les yeux
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes voeux

Refrain:
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere della libertà

Ohhhohhohh
Ohhh

Alors une petite fille aussi belle que nature
Me prit par la main et m’dit : “Suis cette aventure”
On disait même, oh oui que la mer l’enviait
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Elle m’emmena au loin avec une douceur sans fin
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton chemin, mon chemin, le chemin

Refrain

Pour arriver enfin à ces rêves d’enfants
Qui n’ont pas de limites comme on en a maintenant
J’ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient caressant l’horizon
J’ai vu des arbres pousser remplaçant les gratte-ciels
J’ai vu au fond de l’eau une nuée d’hirondelles

Refrain

liberta , liberta .. ohhhoh liberta